Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita
Regionalización de MediaWiki y
translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre
|
Texto predeterminado |
| Texto actual |
| timedmedia-ogg-short-audio (discusión) (Traducir) |
Archivo de sonido Ogg $1, $2 |
| timedmedia-ogg-short-general (discusión) (Traducir) |
Archivo Ogg $1, $2 |
| timedmedia-ogg-short-video (discusión) (Traducir) |
Archivo de video Ogg $1, $2 |
| timedmedia-percent-done (discusión) (Traducir) |
Aproximadamente $1 % completado |
| timedmedia-play-audio (discusión) (Traducir) |
Reproducir audio |
| timedmedia-play-video (discusión) (Traducir) |
Reproducir video |
| timedmedia-reset (discusión) (Traducir) |
Restablecer conversión |
| timedmedia-reset-areyousure (discusión) (Traducir) |
¿Confirmas que quieres continuar? |
| timedmedia-reset-button-cancel (discusión) (Traducir) |
No restablecer |
| timedmedia-reset-button-dismiss (discusión) (Traducir) |
Descartar |
| timedmedia-reset-button-reset (discusión) (Traducir) |
Restablecer |
| timedmedia-reset-error (discusión) (Traducir) |
Error al restablecer el trabajo de transcodificación. |
| timedmedia-reset-explanation (discusión) (Traducir) |
Restablecer esta transcodificación eliminará cualquier archivo existente (si existe), y volverá a añadir la transcodificación a la cola de trabajos. Llevará algún tiempo repetir la transcodificación. |
| timedmedia-resolution-1080 (discusión) (Traducir) |
HD, 1080p |
| timedmedia-resolution-120 (discusión) (Traducir) |
Baja, 120p |
| timedmedia-resolution-144 (discusión) (Traducir) |
Low 144p |
| timedmedia-resolution-1440 (discusión) (Traducir) |
UHD, 1440p |
| timedmedia-resolution-160 (discusión) (Traducir) |
Baja, 160p |
| timedmedia-resolution-180 (discusión) (Traducir) |
Baja, 180p |
| timedmedia-resolution-2160 (discusión) (Traducir) |
UHD, 2160p |
| timedmedia-resolution-240 (discusión) (Traducir) |
Baja, 240p |
| timedmedia-resolution-360 (discusión) (Traducir) |
SD, 360p |
| timedmedia-resolution-480 (discusión) (Traducir) |
SD, 480p |
| timedmedia-resolution-720 (discusión) (Traducir) |
HD, 720p |
| timedmedia-source-original (discusión) (Traducir) |
Fuente |
| timedmedia-started-transcode (discusión) (Traducir) |
Comenzada $1. $2 |
| timedmedia-status (discusión) (Traducir) |
Estado |
| timedmedia-status-header (discusión) (Traducir) |
Estado de transcodificación |
| timedmedia-status-unknown (discusión) (Traducir) |
Estado desconocido |
| timedmedia-subtitle-language (discusión) (Traducir) |
$1 {{BIDI:($2)}} |
| timedmedia-subtitle-new (discusión) (Traducir) |
Crear una nueva traducción o editar una existente |
| timedmedia-subtitle-new-desc (discusión) (Traducir) |
Selecciona el idioma y pulsa el botón '''{{int:Timedmedia-subtitle-new-go}}''' |
| timedmedia-subtitle-new-go (discusión) (Traducir) |
Ir |
| timedmedia-subtitle-no-subtitles (discusión) (Traducir) |
Actualmente no hay subtítulos en $1 para este video, puede [{{fullurl: {{FULLPAGENAME}} |action = edit}} editar esta página] para agregarlos |
| timedmedia-subtitle-no-video (discusión) (Traducir) |
No hay ningún video asociado con la página actual de subtítulos |
| timedmedia-subtitle-remote (discusión) (Traducir) |
El texto programado para este archivo está alojado en $1 |
| timedmedia-subtitle-remote-link (discusión) (Traducir) |
Puedes [$1 ver la página de descripción] de este archivo en $2 |
| timedmedia-subtitles-available (discusión) (Traducir) |
Subtítulos disponibles. |
| timedmedia-timedtext-title-create-subtitles (discusión) (Traducir) |
No se ha encontrado subtítulos $1 para el clip: $2 |
| timedmedia-timedtext-title-edit-subtitles (discusión) (Traducir) |
$1 subtítulos para el clip: $2 |
| timedmedia-transcodebitrate (discusión) (Traducir) |
Tasa de bits |
| timedmedia-transcodeduration (discusión) (Traducir) |
Tiempo de codificación |
| timedmedia-transcodeinfo (discusión) (Traducir) |
Formato |
| timedmedia-unknown-target-size (discusión) (Traducir) |
Tamaño de archivo de destino desconocido, $1 codificado |
| timedmedia-update-status (discusión) (Traducir) |
Actualizar el estado de transcodificación |
| timedmedia-wav-long-audio (discusión) (Traducir) |
Archivo de audio WAV, duración $1, $2 en general, tamaño del archivo: $3 |
| timedmedia-wav-pcm-required (discusión) (Traducir) |
Solo puedes cargar WAV del tipo PCM (''Pulse Code Modulation'', por sus siglas en inglés). |
| timedmedia-wav-short-audio (discusión) (Traducir) |
Archivo de audio WAV, $1 |
| timedmedia-webm-long-video (discusión) (Traducir) |
Archivo de audio/vídeo WebM, $1, duración: $2, $4 × $5 píxeles, $3 en general, tamaño del archivo: $6 |
| timedmedia-webm-short-video (discusión) (Traducir) |
Archivo de vídeo WebM $1, $2 |
