Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| timedmedia-derivative-desc-mp3 (discusión) (Traducir) | MP3 |
| timedmedia-derivative-desc-ogg (discusión) (Traducir) | Ogg Vorbis |
| timedmedia-derivative-desc-opus (discusión) (Traducir) | Opus |
| timedmedia-derivative-desc-stereo.audio.mp3 (discusión) (Traducir) | Streaming audio (MP3 stereo) |
| timedmedia-derivative-desc-stereo.audio.opus.mp4 (discusión) (Traducir) | Streaming audio (Opus stereo) |
| timedmedia-derivative-m3u8 (discusión) (Traducir) | HLS |
| timedmedia-derivative-m4a (discusión) (Traducir) | AAC |
| timedmedia-derivative-mp3 (discusión) (Traducir) | MP3 |
| timedmedia-derivative-ogg (discusión) (Traducir) | Ogg Vorbis |
| timedmedia-derivative-opus (discusión) (Traducir) | Opus |
| timedmedia-derivative-state-active (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|$1 transcodificación activa|$1 transcodificaciones activas}} |
| timedmedia-derivative-state-failed (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|$1 transcodificación fallida|$1 transcodificaciones fallidas}} |
| timedmedia-derivative-state-missing (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|$1 transcodificación|$1 transcodificaciones}} sin iniciar |
| timedmedia-derivative-state-queued (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|$1 transcodificación|$1 transcodificaciones}} en la cola |
| timedmedia-derivative-state-transcodes (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|$1 transcodificación|$1 transcodificaciones}} |
| timedmedia-derivative-stereo.audio.mp3 (discusión) (Traducir) | Stereo (MP3) |
| timedmedia-derivative-stereo.audio.opus.mp4 (discusión) (Traducir) | Stereo (Opus) |
| timedmedia-desc-link (discusión) (Traducir) | Acerca de este archivo |
| timedmedia-dialog-close (discusión) (Traducir) | Cerrar el reproductor multimedia |
| timedmedia-direct-link (discusión) (Traducir) | Descarga |
| timedmedia-dismiss (discusión) (Traducir) | Cerrar |
| timedmedia-download (discusión) (Traducir) | Descargar archivo |
| timedmedia-duration (discusión) (Traducir) | Duración: $1. |
| timedmedia-duration-hms (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|$1 hora|$1 horas}}, {{PLURAL:$2|$2 minuto|$2 minutos}} y {{PLURAL:$3|$3 segundo|$3 segundos}} |
| timedmedia-duration-ms (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|$1 minuto|$1 minutos}} y {{PLURAL:$2|$2 segundo|$2 segundos}} |
| timedmedia-duration-s (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|$1 segundo|$1 segundos}} |
| timedmedia-error-details (discusión) (Traducir) | Detalles del error de transcodificación |
| timedmedia-error-dismiss (discusión) (Traducir) | Descartar |
| timedmedia-error-on (discusión) (Traducir) | Error a las $1 |
| timedmedia-file (discusión) (Traducir) | Archivo |
| timedmedia-flac-long-audio (discusión) (Traducir) | Archivo de audio FLAC, duración: $1, $2 en general, tamaño del archivo: $3 |
| timedmedia-flac-short-audio (discusión) (Traducir) | Archivo de audio FLAC, $1 |
| timedmedia-in-job-queue (discusión) (Traducir) | Añadido a la cola de trabajos $1 |
| timedmedia-midi-long-audio (discusión) (Traducir) | MIDI audio file, length $1, $2 overall, file size: $3 |
| timedmedia-midi-short-audio (discusión) (Traducir) | Archivo de audio MIDI, $1 |
| timedmedia-more (discusión) (Traducir) | Opciones... |
| timedmedia-mp3-long-audio (discusión) (Traducir) | Archivo de audio MP3, duración $1, $2 en general, tamaño del archivo: $3 |
| timedmedia-mp3-short-audio (discusión) (Traducir) | Archivo de audio MP3, $1 |
| timedmedia-mp4-long-video (discusión) (Traducir) | Archivo de audio/vídeo MP4, $1, duración: $2, $4 x $5 píxeles, $3 en general, tamaño del archivo: $6 |
| timedmedia-mp4-short-video (discusión) (Traducir) | Archivo de vídeo MP4 $1, $2 |
| timedmedia-mpeg-long-video (discusión) (Traducir) | MPEG audio/video file, $1, length $2, $4 × $5 pixels, $3 overall, file size: $6 |
| timedmedia-mpeg-short-video (discusión) (Traducir) | MPEG $1 video file, $2 |
| timedmedia-no-derivatives (discusión) (Traducir) | No se necesita ninguna conversión. |
| timedmedia-not-ready (discusión) (Traducir) | No está listo |
| timedmedia-ogg-long-audio (discusión) (Traducir) | Archivo de sonido Ogg $1, duración: $2, $3, tamaño del archivo: $6 |
| timedmedia-ogg-long-error (discusión) (Traducir) | Archivo ogg no válido: $1, tamaño del archivo: $2 |
| timedmedia-ogg-long-general (discusión) (Traducir) | Archivo multimedia ogg, duración: $2, $3, tamaño del archivo: $6 |
| timedmedia-ogg-long-multiplexed (discusión) (Traducir) | Archivo ogg de audio/vídeo multiplexado, $1, duración: $2, $4 × $5 píxeles, $3 en general, tamaño del archivo: $6 |
| timedmedia-ogg-long-no-streams (discusión) (Traducir) | Archivo multimedia ogg, tamaño: $1. Advertencia: no se reconocen ninguno de los códecs utilizados en este archivo. |
| timedmedia-ogg-long-video (discusión) (Traducir) | Archivo de vídeo Ogg $1, duración: $2, $4 × $5 píxeles, $3, tamaño del archivo: $6 |